Ce que vous saurez dire, sous-niveau après sous-niveau, du A1.1 au C1.4 :
A1.1 · Introduction à l’anglais
Hi, I’m John. I’m from Manchester.
Salut, je suis John. Je viens de Manchester.
I’m twenty-five and I’m a student.
J’ai vingt-cinq ans et je suis étudiant.
What’s your name? Where are you from?
Comment tu t’appelles ? D’où viens-tu ?
I’ve got two brothers and a sister.
J’ai deux frères et une sœur.
Excuse me, where’s the station?
Excusez-moi, où est la gare ?
There’s a chemist’s next to the bank.
Il y a une pharmacie à côté de la banque.
A1.2 · Approfondissement des bases
I’m watching a film with my friends.
Je regarde un film avec mes amis.
I’d like a chicken sandwich, please.
Je voudrais un sandwich au poulet, s’il vous plaît.
Yesterday I stayed at home and cooked.
Hier, je suis resté à la maison et j’ai cuisiné.
Next summer I’m going to visit London.
L’été prochain, je vais visiter Londres.
I love reading and playing football.
J’adore lire et jouer au football.
What time does the museum open?
À quelle heure ouvre le musée ?
A2.1 · Échanges courants et vocabulaire élargi
Last Saturday I went to the cinema.
Samedi dernier, je suis allé au cinéma.
Can I try it on, please?
Je peux l’essayer, s’il vous plaît ?
How much is this jacket?
Combien coûte cette veste ?
I’ve got a headache and a sore throat.
J’ai mal à la tête et à la gorge.
Did you see the match last night?
Tu as vu le match hier soir ?
We haven’t got any milk. Can you buy some?
On n’a plus de lait. Tu peux en acheter ?
A2.2 · Situations sociales et échanges détaillés
Take the second left and go straight on.
Prenez la deuxième à gauche et continuez tout droit.
My flat has two bedrooms and a balcony.
Mon appartement a deux chambres et un balcon.
First chop the onion, then add the tomatoes.
D’abord, coupe l’oignon, puis ajoute les tomates.
You should book your hotel early.
Tu devrais réserver ton hôtel tôt.
It was raining, so we stayed at home.
Il pleuvait, alors nous sommes restés à la maison.
Don’t worry, I’ll help you.
Ne t’inquiète pas, je vais t’aider.
B1.1 · Consolider les bases, s’ouvrir
When I was a child, I lived by the sea.
Quand j’étais enfant, je vivais au bord de la mer.
I was having dinner when the phone rang.
Je dînais quand le téléphone a sonné.
In my opinion, trains are more comfortable than planes.
À mon avis, le train est plus confortable que l’avion.
It was the best trip of my life.
C’était le meilleur voyage de ma vie.
I used to work in a bank; now I teach.
Avant, je travaillais dans une banque ; maintenant j’enseigne.
I think the city is far too noisy.
Je trouve que la ville est beaucoup trop bruyante.
B1.2 · Exprimer ses opinions, comprendre les autres
I’ve lived here since 2019.
J’habite ici depuis 2019.
Have you ever been to Scotland?
Es-tu déjà allé en Écosse ?
If it rains, we’ll stay at home.
S’il pleut, nous resterons à la maison.
I’d love to work abroad one day.
J’adorerais travailler à l’étranger un jour.
I’ve got five years’ experience in sales.
J’ai cinq ans d’expérience dans la vente.
My brother loves cities, whereas I prefer the countryside.
Mon frère adore les villes, alors que je préfère la campagne.
B1.3 · Discuter, projeter, interagir
I’m starting a new job in September.
Je commence un nouveau travail en septembre.
If I had more time, I’d learn the guitar.
Si j’avais plus de temps, j’apprendrais la guitare.
That’s the man whose car was stolen.
C’est l’homme dont la voiture a été volée.
I think it’ll be hard at first.
Je pense que ce sera difficile au début.
If I were you, I’d accept the offer.
À ta place, j’accepterais l’offre.
The book that I’m reading is about Scotland.
Le livre que je lis parle de l’Écosse.
B2.1 · Argumenter sur des sujets complexes
He can’t have seen my message.
Il ne peut pas avoir vu mon message.
The bridge will be built next year.
Le pont sera construit l’année prochaine.
Despite the rain, the concert went ahead.
Malgré la pluie, le concert a eu lieu.
She must be stuck in traffic.
Elle doit être coincée dans les embouteillages.
On the one hand it’s cheap; on the other, it pollutes.
D’un côté c’est bon marché ; de l’autre, ça pollue.
According to experts, the problem will get worse.
Selon les experts, le problème va s’aggraver.
B2.2 · Nuances de sens et compréhension fine
If we’d left earlier, we wouldn’t have missed the train.
Si nous étions partis plus tôt, nous n’aurions pas raté le train.
I wish I hadn’t said that.
Je regrette d’avoir dit ça.
If only I had more time for my family.
Si seulement j’avais plus de temps pour ma famille.
The meeting has been put off until Monday.
La réunion a été reportée à lundi.
We should cut down on plastic.
Nous devrions réduire le plastique.
I really miss my old friends.
Mes anciens amis me manquent vraiment.
B2.3 · Discussions formelles et textes spécialisés
It is said that the minister will resign.
On dit que le ministre va démissionner.
We’ll have to go back to the drawing board.
Il va falloir repartir de zéro.
The report, which was published yesterday, is critical.
Le rapport, publié hier, est critique.
Inflation is expected to rise by two per cent.
On s’attend à une hausse de l’inflation de deux pour cent.
What worries me most is inequality.
Ce qui m’inquiète le plus, c’est l’inégalité.
We need to take the cost into account.
Nous devons tenir compte du coût.
B2.4 · Fluidité et nuances culturelles
He kept beating around the bush.
Il n’arrêtait pas de tourner autour du pot.
What I really need is a long holiday.
Ce dont j’ai vraiment besoin, ce sont de longues vacances.
If I had studied medicine, I’d be a doctor now.
Si j’avais fait médecine, je serais médecin aujourd’hui.
It’s going to rain cats and dogs.
Il va pleuvoir des cordes.
This novel paints a vivid picture of post-war Britain.
Ce roman brosse un portrait saisissant de la Grande-Bretagne d’après-guerre.
It was Jack who called, not Mark.
C’est Jack qui a appelé, pas Mark.
C1.1 · Fluidité et précision
Never have I seen such a beautiful sunset.
Jamais je n’ai vu un si beau coucher de soleil.
By the time we arrived, the film had been running for an hour.
Quand nous sommes arrivés, le film avait commencé depuis une heure.
Had I known, I would have acted differently.
Si j’avais su, j’aurais agi autrement.
She’s brilliant; that said, she can be difficult.
Elle est brillante ; cela dit, elle peut être difficile.
Not only did he arrive late, he also forgot the files.
Non seulement il est arrivé en retard, mais il a aussi oublié les dossiers.
The dilemma is not so much ethical as economic.
Le dilemme est moins éthique qu’économique.
C1.2 · Nuances à l’oral et à l’écrit
I’d rather you didn’t tell anyone.
Je préférerais que tu ne le dises à personne.
But for your help, I would have missed the deadline.
Sans ton aide, j’aurais raté la date limite.
The proposal was promising; nonetheless, it failed.
La proposition était prometteuse ; elle a néanmoins échoué.
It has been shown that the method works.
Il a été démontré que la méthode fonctionne.
The work raises more questions than it answers.
L’œuvre soulève plus de questions qu’elle n’en résout.
Writing fluently doesn’t guarantee clear thinking.
Écrire avec aisance ne garantit pas une pensée claire.
C1.3 · Argumentation et analyse critique
Should you have any problems, call reception.
Si vous avez le moindre problème, appelez la réception.
It was only when I got home that I realised.
Ce n’est qu’en rentrant chez moi que je m’en suis rendu compte.
If the government were to raise taxes, there would be protests.
Si le gouvernement venait à augmenter les impôts, il y aurait des manifestations.
What’s at stake is equal opportunity.
Ce qui est en jeu, c’est l’égalité des chances.
Let’s just say it won’t go down in history.
Disons simplement que ça ne restera pas dans les annales.
While the argument is sound, the conclusion is debatable.
Si l’argument est solide, la conclusion est discutable.
C1.4 · La langue en contexte spécialisé
She has three brothers, all of whom live abroad.
Elle a trois frères, qui vivent tous à l’étranger.
Furthermore, the data suggest an upward trend.
De plus, les données suggèrent une tendance à la hausse.
That report is a minefield.
Ce rapport est un vrai champ de mines.
He’s absolutely fuming, though he says he isn’t bothered.
Il est furieux, même s’il dit que ça lui est égal.
In Ireland, “grand” can simply mean “fine”.
En Irlande, « grand » peut simplement vouloir dire « bien ».
In conclusion, the study opens new lines of research.
En conclusion, l’étude ouvre de nouvelles pistes de recherche.